しみ

しみ【彩色･綵】(сими)

: ～の цветастый.

• Также 【染･浸】.

  しみ しみ【染み･汚点】(сими)

1) пятно;

～のある в пятнах, запачканный;

[lang name="English"]染みが付く запачкаться (о чём-л.);

[lang name="English"]染みをつける(こしらえる) запачкать, посадить пятно;

[lang name="English"]染みを抜く(落とす) выводить пятна;

2) перен. пятно;

[lang name="English"]しみをつける запятнать кого-л.;

[lang name="English"]名前にしみがつく запятнать репутацию (имя).

  しみ しみ【肝斑】(сими)

веснушки.

  しみ しみ【衣魚･紙魚･蠹魚】(сими)

сахарная чешуйница, Lepisma saccharina L. (ползающее насекомое-вредитель, поедающее ткань, бумагу, а также продукты, содержащие крахмал; традиционный перевод моль);

[lang name="English"]しみの食った изъеденный чешуйницей.

  しみ しみ【詩味】(сими)

кн. поэтическое чувство (настроение), поэзия;

[lang name="English"]詩味豊かな глубоко поэтичный, полный поэзии.